吴晓江译著入选中国人民大学《科技哲学经典研读》

去岁是现代系统论奠基人路德维希·冯·贝塔朗菲诞辰110周年。今年逢贝塔朗菲逝世40周年之际，恰是贝塔朗菲创立机体论生命观并为创立现代系统论奠定理论基础的世界学术名著《生命问题——现代生物学思想评价》英文版发表60周年。最近，由中国人民大学一级教授刘大椿和中国人民大学科学技术哲学教研室主任刘劲杨主编、中国人民大学出版社出版的《科学技术哲学经典研读》（“哲学元典选读丛书”之一），选录了上海社会科学院特色学科科学技术哲学学科顾问吴晓江研究员根据英文版翻译的贝塔朗菲名著《生命问题》主要章节的核心内容。贝塔朗菲这部名著曾出版过德文、法文、俄文、日文、西班牙文、荷兰文等多种文字版本。吴晓江翻译该名著的第一个中文版，最初由商务印书馆于1999年4月出版。北京三联书店编辑出版《读书》月刊2000年第3期推介该译著。2005年该译著列为北京大学科技哲学教授、博士研究生导师吴国盛推荐给大学生提高科学人文素养的60部西学名著之一。该译著部分片段编入学林出版社2006年12月出版的“生态批评学术资源库”《自然与人文》下册“贝塔朗菲”节。