印度学者库玛应邀到哲学所座谈

  3月26日上午，印度德里大学副教授、现任英国巴斯大学（University of Bath）欧洲研究中心中文翻译部主任的库玛（Kumar Yukteshwar）博士应邀访问哲学所，畅谈中印关系与泰戈尔思想，与哲学所的青年学者们进行了小范围的学术交流。会议由何锡蓉研究员主持。

库玛博士此次的中国之行访问了中央民族大学和山东大学，旨在争取更多的中国学生投身中印关系方面的工作和学习。在北京和山东两地，他分别做了题为“口语和翻译的技巧”，“中国研究在英国的情况”等方面的演讲。刚一放下大学的面试工作，库玛就立即赶往上海社科院哲学所，希望有机会与上海的哲学界朋友见面。座谈中，他首先全面介绍了泰戈尔（1841-1961）思想对印度思想以及当代中印文化交流的深远影响与历史概貌。

库玛博士接着介绍了自己的求学经历及与泰戈尔结下的不解之缘，以及他投身中印关系的研究和教育中的历史渊源。库玛博士毕业于印度著名的尼赫鲁大学中文系，毕业后在泰戈尔建立的印度国际大学担任中文课程讲师和副教授。国际大学的中国学院在院长谭云山先生的领导下，秉承“研究中印学术,沟通中印文化,融洽中印感情,联合中印民族,创造人类和平,促进世界大同”的泰戈尔办学宗旨,数十年致力于教学和学术研究,成为今天研究中国和印度语言、文学、历史、宗教、哲学诸学科的摇篮。库玛求学期间就是师从著名的谭云山先生之子，谭中老师。库玛的中文名字“余德烁”正是出自谭中老师之口。1998年，库玛以优异的成绩考取中印两国交换学者的奖学金，取得在北京师范大学的进修资格。一年后，他获得印度最高级别的“尼赫鲁奖学金”，到北京大学亚非所继续深造，两年后回国取得博士学位。

在他报告之后，大家对“印度三杰”对当代印度社会的影响、中、印、英三国的各自文化生活特色以及当代中印传统文化困境的出路等问题展开学术交流，从而让我们更加立体地认识了今日印度的文化、历史、政治经济、国防军事和外交政策，对中印关系的过去和现在有了更多感性的体会。库玛还向青年学者们表达了进一步开展交流的愿望，并向有志于亚洲研究的学者推荐申请亚洲奖学金项目，期待更多的青年同行加入到研究中印关系的队伍中去。