摘要：量子理论体系蕴含着两种断裂，这两种断裂阻断了因果性思维的链条，摧毁了人们习惯性地运用日常语言的本体论根基。当物理学家企图运用与日常经验相联系的概念和语言来理解微观粒子的存在形态及其行为表现时，会步入错误表征的歧途。日常语言是对象性语言，经典物理学的概念框架强化乃至固化了这种认知。量子力学则是在不断地抛弃经典认知和深化量子化观念的较量中发展起来的。量子概念受数学与问题的驱动，具有非表征性。量子理论不是在描述或表征世界，而是在谈论或模拟世界。理论与世界的关系从描述性表征到谈论性模拟的转变，揭示了日常语言表征的限度。如果我们认识不到这一点，就无法摆脱对量子理论的错误理解，乃至陷入各种神秘主义。
关键词：量子测量；两种断裂；日常语言的模糊性；非表征
来源：《自然辩证法研究》2024年第40卷第3期
作者：成素梅，上海社会科学院哲学研究所
