节选：跨文化交流被理解为在跨文化语境中交谈与清楚表达的能力。它所指的情形是，说话者与倾听者虽然没有共同话语体系，但会有相互交往和理解空间去交谈或倾听。因此，跨文化交流就是在这些情况下使交流得以可能的那些条件。
跨文化解释或诠释进一步对意义的条件与本质问题以及真理的本质问题提出追问。对跨文化交流的最早的科学说明始于20世纪50年代，但到70年代末才受到广泛的关注。 豪尔（E. Hall）是这个领域内最杰出的学者。在更晚的90年代才出现了跨文化交流的理论。现在，由于各种原因，它已经进入了兴盛期。在人文学科中，现存的有关跨文化交流的研究是根据语用学、人际互动、理解力的问题以及跨文化背景中的适当性等进行的；另一方面，文学交流也被作为文学理论与批评的对象加以研究。
