摘 要： 张一兵的《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》（第三版）日本版问世，这种坚实且高水准的集大成的著作实属罕见。但有一点希望与张一兵磋商。张一兵认为早期马克思的《1844年经济学哲学手稿》中的异化概念是一种作为人本主义的应该（Sollen）的异化论，而中期马克思的《1857—1858年经济学手稿》中的异化概念转化为历史唯物主义的异化论。其实，在早期马克思的《1844年经济学哲学手稿》中，异化概念不是作为“应该”（Sollen），而始终是作为“是”（Sein）来探讨的。《1844年经济学哲学手稿》虽然还极不成熟，但它为后来真正的经济学研究奠定了基础。同时，就其对黑格尔、费尔巴哈所展开的哲学批判而言，《1844年经济学哲学手稿》对本质问题进行了犀利的阐述。
关键词： 《回到马克思》； 异化； 应该（Sollen）；是（Sein）
