摘 要：天演是严复思想的核心概念，其内涵十分丰富，兼有“竞”“择” “进”“道“”合”等多个层面。从 evolution 到天演，严复不仅综汇达尔文、斯宾塞与赫胥黎三者对 evolution 的不同理解，同时也借助传统中国天道观念，凸显天演概念的形上特征。天演视域中的“天”观念是天演概念的重要面向。通过对“天”的解 读，有助于具体地探讨近代天道观的演变。要而言之，严复在界定自然与人文、天 道与人道的关系时，一方面学习西方近代以来经验科学的知识，对自然界的演变给 出诸多科学的解答，从而为传统中国“天”观念中，具有神秘主义色彩和宗教信仰 特征的思想因子祛魅；另一方面他又对近代以来，被过分物质化和原子化的机械自 然观保持怀疑和警惕。相较而言，由于深受传统中国思想中人文理性思想因子的 影响，严复对“天”的认识，更多地增加了人文理性的特征。从积极意义上来说， 这种人文理性视野下的“天”观念，不仅为严复思想的进一步展开提供了基础，同 时也为我们重新认识自然与人文的关系提供了一个可供选择的视角。
关键词：严复；天演；祛魅；返魅；人文理性
