摘 要：诠释的现象学考察旨在呈现诠释的原始发生，诠释者何以有意愿和能力对“不再是”的文本和“正在是”的行为进行解释和证明；而诠释的伦理学批判则追问诠释行为的正当性基础、追问诠释文本行为的真实动机。对“不再是”的文本进行诠释目的在于基于本义、中介转义以开出新义，其后果只对诠释者有效，并不影响和决定他者的思考与行动；对“正在是”的行为进行诠释，可有当事者诠释和旁观者诠释两种，前者旨在辩护和证明，后者旨在反思和批判。实质上，作为旁观者的诠释已是公共舆论，是对公共善的追求，并以此对背离或解构公共善之“显失公正”行为展开反思与批判。实现从技艺诠释学向实践诠释学的转向，不仅仅是理论的旨归，更是一种强烈的价值诉求。
关键词： 诠释；技艺诠释学；实践诠释学；现代性；正义；公共善
